мощность мощност·ь

1) capacity; (производительность) output

работать на полную мощность — to work to capacity

большая мощность — high capacity

максимальная мощность — ultimate output

неиспользованные мощности — idle capacities

полезная мощность — available capacity

полная мощность — aggregate / full capacity

на полную мощность — a full capacity

производственная мощность — production capacity

производственная мощность отрасли промышленности — industrial capacity

производственная мощность экономических объектов — economic capacity

наращивание производственных мощностей — increase / build-up of production capacities

расчётная мощность — rated capacity

резервная мощность — spare / stand-by / idle capacity

мощность атомных электростанций — atomic power stations' capacity

мощность взрыва — yields of explosion

мощность ядерного оружия — nuclear yield

предприятие большой мощности — high-capacity enterprise

2) мн. (производственные объекты) capacities

действующие мощности — operating capacities

производственные мощности — facilities, capacities

увеличивать производственные мощности — to expand production capacities

ввод (в действие) новых мощностей — putting into operation / commissioning of new capacities

3) (ядерного боеприпаса / боезаряда) yeild

совокупная мощность (ядерного оружия) — aggregate yield

суммарная мощность (ядерного оружия) — total yield